The Viking and his companion

Jorst was in a sour mood…

Jorst的心情不好,他持续地挖着上一场战争留下的战壕和掩体,寻找能够找到的一切。他那被辐射的狗,Fulsheim,饥渴的嗅着已经腐败的尸体周围,试图找到一些可以吃的东西。当Jorst挖通一个战壕时,一小片闪光反射进了他的眼角。他急急忙忙的赶过去,将土面上的灰尘扫去。那是一个用锶加固锁着的军用手提箱。

他兴奋的朝着灰色的天空吼叫,咆哮,接着恢复了原状。开始反复的搜索战壕和掩体里那些堆积的尸体,试图发现一把钥匙,或者是能够用来破坏手提箱上的锁的玩意。但是他失望了。非常幸运的,Fulsheim在一个散兵坑里发现了一把钥匙,叼在它其中一张嘴中,跑回来交给主人。

他摸了摸宠物的头,然后从口袋里掏出一片培根丢给他忠诚的朋友。插入钥匙,扭动手腕,伴随着锁清脆的声音和兴奋,手提柜打开了。使他惊讶的是,在箱子里有一个核装置,和1万的hjaalik。瞬间,他为自己的发现感到恐惧,忧虑又重新笼罩上来。

不过好奇心战胜了一切,他又重新靠近那个装置,并且发现了那个炸弹本身已经被激发了。这是一个哑弹。他稍稍放松了一些,打算自己拿走那些钱。

他动手,站起来,然后从掩体中爬出,Fulsheim跟在他的后面。

自从曾经待着的工厂被炸毁后,Jorst从来没有感觉到如此的愉快。

 

 

翻译自http://redd.it/v2qfq

背景是Civ2的10年,如果不了解可以看看这个链接  http://t.cn/zWP1Pui

这算是打算翻一段长文的试手吧。

依旧,翻译问题请指教(拜

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注